(Bölüm 1)
Sen, oradaki.
Evet?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Bir sorun mu var?
Sana röportajdan önce defalarca söyledim.
(Kamera flaşı yok)
Bunu göremiyor musun?
Gerçekten görmüyor musun? Görmüyor musun?
Tanrım, bu kameranın nesi var?
Git.
Kovuluyorsun.
Bu odayı 2.5 saniye içinde terk et.
Amerikan bir karikatürist...
insanları güldürmek için
Rube Goldberg makinesini icat etti.
Bu makine...
aşırı karmaşık bir şekilde...
basit görevleri gerçekleştirmek için tasarlandı.
Hayatlarımız buna benzer.
Belki de...
ölmek için, basit bir hedefe ulaşmak için hayatımızı yaşıyoruz.
Belki de bunların kasıtlı olarak
birbirine karışmış olması üzücü bir komedi.
Yıllar boyunca,
kocam ve ben...
birbirimizin hayatlarını tamamladık ve mahvettik.
(Boşanma Dilekçesi)
Komik ama basit bir sonuca ulaşacağız.
(Min Jae Hee)
Moda, dış görünümcülüğü tatmin etmek için bir araç değildir.
Modanın, kişinin servetini göstermek için...
bir araç olarak kullanılması...
talihsiz bir durum.
Moda, en uzun tarihe sahip sanat türüdür.
Kimliğinizi açıklamanın bir yoludur.
Gelişmiş ve felsefi bir çalışma ...
ve hayat için metafordur.
Bu yüzden bugünkü defilenin konsepti...
ölüm ve...
doğum.
Pek çok ölüm çeşiti var.
Örneğin; doğal ölüm,
intihar, kazayla ölüm ve
ve ayrıca ölüm cezası.
İlham aldığınız ölüm çeşiti neydi?
Yaratıcı süreç konusunda cahilsin.
Ne kadar çocukça bir soru.
Böyle bir soru sorulduktan sonra,
bugün cinayetten...
ilham alacağımı hissediyorum.
Cinayetle ölmek, ölümle yüzleşmenin...
en dramatik ve yaratıcı yolu.
Ne?
Bu da ne?
Hey.
(Boşanma Dilekçesi)
(Biz...)
Uzun bir araştırmadan sonra son bir sürpriz parti.
Hayat küçük düşürücü ve yıpranmış olmasına rağmen,
ölümümün havalı bir kutlama olmasını istedim.
Nasıl bir kutlama?
Teyze, sana yalvarıyorum. Aklını başına topla.
Kocandan nefret ettiğini biliyorum;
ama cinayet yanlış.
Bu dünyadan ayrılmadan önce iyi bir iş yapmak istiyorum.
Kim Tae Joon gibi çöplerin varlığı ...
çevreye zararlı.
Senin gibi genç ve güzel insanlar...
benim gibi bir eziğin acısını anlayamazlar.
Yine de,
sen bu dünyada, şikayet etmeden
benimle yemek yiyen tek kişisin.
Sana fangirllük yaparken,
sefil hayatım o kadar da trajik değildi.
Lütfen hayranlarını düşün ve
uyuşturucudan, kumardan, sarhoş araba kullanmaktan uzak dur ve...
sosyal medyaya aptalca şeyler yazma.
Lütfen başını dik tut, tamam mı?
Yalnızca çiçekli yollardan yürü,
canım Min Suk'um.
Lütfen buraya bakın.Sağa doğru.
-Lütfen buraya bakın. - Buraya.
-Merhaba. -Merhaba.
- Merhaba. -Lütfen buraya bakın.
-Lütfen buraya bakın.
Buraya.
- Buraya. - Lütfen buraya bakın.
-Lüfen buraya bakın. -Buraya.
Buraya lütfen.
Benim de böyle olduğum...
zamanlar vardı.
Gençlik, gelecek ve hayal.
Bunlar bende de vardı.
Hava kadar hafiftim.
İtibarla parladığım zamanlar vardı.
Benim de oldu.
Elveda,
artık benim olmayan arzular. Elveda.
İntihar, en felsefik ölüm.
Ama ölüm, moda için çok karanlık bir tema değil mi?
Ölümün kendi içinde bir anlamı ya da değeri yok.
Sadece çözünmüş bir protein.
Ancak; neslin tükenmesi, yeni doğumları beklemenin nedenidir.
Entropi.
Uzay boşluğu yok olma ve kaostan oluşuyor.
Ölüm ve yok olma...
uzaya başka bir doğum ve potansiyel...
...getirir.
Örneğin;
işe yaramaz bir hayatın neslinin tükenmesi sayesinde,
dış alan, enerjiyi ondan alır,
ve böylece kendim gibi ...
yaratıcı bir dahinin doğma potansiyeli...
yaratıldı.
Ne dedin? Ne saçma sapan ...
Montague bize bu sözleri bıraktı.
Ölümü öğrenen acıyı unutur.
Ölümün farkına varmak, bizi tüm zincirlerimizden
özgür bırakır.
Neredeyim ben?
Çoktan öldüm mü?
Nasıl yardım edebilirim?
Tüm bunlardan sonra evdesin.
- Paketiniz var... -Artık ihtiyacım yok.
Sizde kalsın.
Artık ihtiyacı yok mu?
Kim Tae Joon ve Min Jae Hee'nin...
güzel partisi.
Birlikte geçirdiğimiz 17 yıl,
- Güzelleştirmene gerek yok. - Düşünüyorum ...
şimdi bitti.
Güzel anılarımızı lekelemek istemiyorum.
Güzellikle ayrılalım.
Bu yeterli.
Kocam birazdan beni aile mahkemesine...
sürüklemek için eve gelecek.
Çok fazla vaktim yok.
Bugün ikimiz de ölmeliyiz.
Kim o?
Buraya bakın.
Ben hiç böyle bir şey sipariş etmedim.
Sen Min Jae Hee'sin, değil mi?
Evet, ben Min Jae Hee, ama...
Şuna bak.
Gönderen yok.
Kim gönderdi bunu?
Dünyada zorluk olmayan
hayat yoktur.
Ne olursa olsun, tanışması gerekenler...
sonunda buluşurlar.
Bu hayatımıza anlam kazandırır.
Şu anda biraz meşgulüm.
Hayatla ilgili felsefelerini dinleyecek
durumda değilim.
Bittiyse, lütfen kendi yoluna git.
Cesaretini kaybetme.
Burada kal ve sağlıklı ol...
bu dünyadaki zamanın bitene kadar.
Yaşadığın sürece, mucizeler sana gelebilir.
Hayat bu.
Tabii.
ceviridizi.com Öznur
(Min Jae Hee'ye)
(Bugün seni görmeye geleceğim.)
Ne aptalca bir şey bu şimdi?
Bu gerçekten benim için mi?
Belki de Buddha adam kayboldu ve...
yanlış yere teslim etti.
Kim...
Kimsin...
sen?
Sen...
Min Jae Hee'sin.
Sen, benden başkası...
değilsin.
Benim!
Dur.
Dur!
Sana defilenin starının....
kıyafetler olduğunu söylemiştim, modeller değil.
Burası konser salonu mu?
Işıkları azalt.
Bana programı getir.
Getir onu bana!
Ne kadar korkunç.
Sen...
Sen kimsin?
Anlamadım?
Ben part-time çalışanım.
Git buradan.
- Nereye? - 3 saniye içinde...
- gözümün önünden kaybol,1, -Sorun ne?
- Bir hata mı yaptım? - 2, 3.
Alın onu buradan!
Bırakın beni.
En azından nedenini söyleyin.
Neden bana böyle davranıyorsunuz?
Bu bir rüya değil.
Ayaklarımın üstünü görmeyeli uzun zaman oldu.
Sizi tekrar göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Hayatımdan vazgeçtiğim an,
bir mucize gerçekleşti.
Neden? Nasıl?
Nasıl oldu bu?
Hazır mısın?
10 dakika içinde orada olacağım.
Bir süre saklanmam lazım.
Bunların neden olduğunu çözmem lazım.
Jin Kyung, kıyafetlerinden birkaçını ödünç alıyorum.
Bir işim çıktı bu yüzden...
bir süre evde olmayacağım.
Ben. Benli adam gitti mi?
O gitti.
Sivilceleri olan insanlar bile gönderildi,
şimdi için rahat olsun.
İşe alım şirketine söyledik; ama
bunun hakkında çok düşünmediler.
Biliyorum, inanması zor.
Aklı başında hangi insan...
benlerden korkar ki?
Neden böyle konuşuyorsun?
Ben, benlerden korkmuyorum. Bu tripofobi.
Kendimi tekrarlamak zorunda mıyım?
İnternetten baktım ve
ve tripofobi diye bir şey yoktu.
Unut bunu.
Böyle sıkıcı insanaları neden dert ediyorum ki?
Yerlerini buldunuz mu?
Bir denemelisiniz.
Sizin gibi biri...
markamızın güzellik standartına...
mükemmel uyuyor.
Tasarımcımız...
domuzların hiçbir şeyin içinde iyi olmayacaklarını söyleyen bir
felsefeye sahip.
- Ne dedin sen? -Anlamadım?
Domuzlar mı dedin?
Kadınları hayvanlarla mı karşılaştırıyorsun?
Bu sadece bir kıyafet parçası.
Neden böyle karşılaştırmalar yapıyorsun?
İnsanları görünüşlerine göre...
değerlendirmemelisin.
İnsanlar, kıyafetlerden önce gelir,
- anladın mı?- Önce şunu bırakın.
Cidden!
Hey. Hey!
Bununla ilgili ne yapacaksın?
Bunun ne kadar olduğunu biliyor musun?
12 aylık taksit yaptıracağım.
Bu kartın kayıp olduğu rapor edildi.
Kartın kayıp olarak rapor edildiğini söylüyor,
hanımefendi.
Bu imkansız.
Şu anda neredesin?
Benden kaçabileceğini düşüüyorsan, yanılıyorsun.
Kredi kartını askıya aldım,
bu yüzden hala iyi davranıyorken eve gel.
Ne pislik.
Onu bugün öldürmeliydim.
Peki, bu elbise konusunda ne yapacaksınız?
Alacağım.
Bir hafta içinde geri geleceğim,
lütfen onu tamir edin. Bay.
Bekle.
Sana nasıl güvenebilirim?
O zaman ne yapmamı istiyorsun?
Kimliğimi sana bırakayım mı?
Tamam.
(Min Jae Hee)
Kim...
bu?
Bu annemin.
Eğer geri gelmezsem,
onu polise rapor edebilirsin.
Olur mu?
Millet! Şimdi burada dikilmenin zamanı değil!
Hey.
Defile için daha fazla yardıma ihtiyaçları var.
Sadece birimiz mağazada kalacak.
Diğer herkes defileye gitmeli.
Yürüyün!
Yani, acele edin ve yürüyün.
Affedersiniz hanımefendi.
-Hanımefendi? -Evet?
Tanrım.
Yine yanlış bir şey mi yaptım?
Lütfen beninizi göstermemeye
dikkat edin.
Peki.
Anlamadım?
Geçtim mi?
Gerçekten mi?
Beni kullanmakta emin misiniz?
Yanılmış olmalısınız,
bu iş yalnızca bir günlük.
Farketmez. Görüşmeyi geçtim.
Bu benim ilk seferim.
Bu değerli tecrübe...
hayatımı yaşamamda bana cesaret verecek.
Siz benim kurtarıcımsınız.
İş bulmak oldukça zor, değil mi?
Özellikle çalışmayı bırakan kadınlar için.
Bağımsız olmak istedim ve...
- özgeçmişimi gönderdim... - Ji Na.
- Merhaba. -Nasılsın?
- İyiyiz. -İyiyiz.
Miss Korea olduktan sonra daha da güzelleştin.
Her zaman güzeldin.
Etrafa bakacağız.
- Teşekkürler. İyi eğlenceler. - Teşekkürler.
- Teşekkürler. -Bay.
Oh hayır!
Sorun ne? Ne oldu?
Sandalyeye saplanan bir çivi vardı.
Çıkar onu.
- Ne? - Hemen çıkar!
Sen gerçekten bir dahisin.
Bu, uzun elbiseden daha güzel oldu.
Oh hayır!
Hey!
Sen kimsin?
Üzgünüm.
(Bölüm 2 yakında burada olacak.)
(Bölüm 2)
Olamaz.
Bu hayaletten kurtul.
Sorun ne?
O kötü gözler.
O iğrenç dudaklar.
Bu kirli burun delikleri.
Defol, seni kötü şey!
Defol! Hemen!
Ne...Efendim. Ne...
Çok üzülmeyin.
Bugünkü ücretiniz.
Benim hayatım böyle.
Geçtiğimiz yıl boyunca...
125 görüşmeden reddedildim.
Her zaman sonu böyle bitiyor.
İmzanızı alabilir miyim?
Model olduğunuzdan beri hayranınızım.
Lütfen güzel ve büyük yapın.
Şu an böyle olabilirim; ama
çocukken hayalim model olmaktı.
Köşeye bir yere saklanıp...
provayı izleme şansım var mı?
Tabii ki.
Hey, çizgiden yürü.
Sen yaşlı, artritik bir tavşan mısın?
Bunlarla değiştir.
Bunlar iyi görünmüyor
Şmdilik topuklu giyemem.
Geçenlerde sırt ameliyatı oldum.
- Sana.... - Gerçekten mi?
Eve gitmek ister misin?
Baştan!
Oh hayır.
Biliyordum.
- Ne? - Kendi kendime konuşuyordum.
Oh hayır.
Hey sen, Seo E Do! Sana bunu ödeteceğim!
Seni öldüreceğim!
- O, sarhoş. - Uzak dur benden!
İşte.
- Çabuk al onu. Gidin. - Seni yakalayacağım!
Ne yapmalıyız?
İptal etmeliyiz, değil mi?
Delirdin mi?
Moda Haftası yargıçlarının burada olduğunu biliyorsun.
Ana modelimiz gitti. Başka seçeneğimiz var mı?
Şimdi reden yedek bulabiliriz?
Gösteri 30 dakika içinde başlayacak.
Elbiseyi ayarlamak için zaman yok.
Aynı bedeni giyen...
başka kimse yok.
Hayır, hayır. Boşver.
O olmaz. Hayır. İmkansız.
Asla.
Bu adam, Seo E Do, TV'de bile psikopat gibi görünüyor; ama
kontrolden çıktı.
Bu kadar zor olduğun için sonuç bu.
Defile mahvoldu.
Affedersiniz.
Teşekkürler Tanrım.
Her yerde seni aradım.
Beni mi?
Benim için dönebilir misin?
Model olmayı amaçladığını söylemiştin, değil mi?
Podyum tecrüben var mı?
Şey, bir kere yürüdüm.
Bir arkadaşımın mezuniyeti için.
Hey, hazır mısınız?
- Evet. -Gidelim.
Yukarı bak.
Biraz maskara süreyim.
Beni delirtiyor.
Sorun ne?
Yedek model soyunma odasından çıkmayacak.
- Gelmeyecek... - Yolumdan çekil!
Kalk. Gösteri dokuz dakika sonra başlayacak.
Üzgünüm.
Gerçekten bunu yapamam.
Çok korkuyorum.
Neden korkuyorsun?
Bakışlar.
İnsanların bana yiyecek artığı...
sızdıran bir çöp torbası gibi...
bakmaları.
O bakışlar.
Kalk.
Hemen ayağa kalk!
Gözlerini aç.
Gözlerini aç dedim!
Ne görüyorsun?
Aşağılık kompleksi olan...
bir korkak.
Gözlerini kapat.
Ancak,
insanlar bana...
"Güzellik Simyacısı" der.
En çirkini bile güzel gösterebilirim.
Bunu yapabilirim.
Ve şimdi,
seni en kendine güvenen model yapacağım.
Kendini, başkalarının gözünden görme.
Kendine, kendi gözlerinle bak.
Kim...
Kimsin sen?
Yemek artığı değilim.
Ben Min Jae Hee'yim.
Jin Kyung.
Bunu yaptım.
Sonunda, huzur içinde...
ölebilirim.
Lütfen buraya bakın.
Bir dakika.
Bu kıyafet başka bir model için yapıldı.
Nasıl bukdar iyi oturabilir?
Sanki senin içi yapılmış gibi.
Şimdi sadece final kaldı.
Sonuna kadar götürebilecek misin?
Evet.
Gerçekten elimden geleni yapacağım.
Bekle. Bu neydi?
Onun nesi var?
Öldü mü?
Gidip kontrol edeceğim.
Affedersiniz.
Sanırım uyuyor.
- Ne? - Uyuyor mu?
Evet. Uyuyor.
Ama gösteri sorunsuz bitti.
Ona teşekkür etmelisin.
-Ne? - Bugün sabahki röportajda...
yine saçmalamışsın.
İnsanlar senin intihar ve cinayeti...
büyüleyici bulduğunu söyledi.
Başın dertteydi; ama o bunu uçurdu.
Ne kadar ünlü olursan ol,
hiçbir zaman aramalarda
ilk beşte olmadın.
Seo E Do'nun defilesinin "Düşen Kız"'ı ...
şu an portallarda en çok aranan kelimeler.
Ben o kadar ucuz muyum?
Sence böyle ucuz bir şöhret kazanmak istiyor muyum?
(Seo E Do Defilesi Düşen Kız)
Çok mutlu görünüyorsun.
Aslında aşırı ilgiden hoşlanıyorsun.
Neden? Ne yaptım?
Neden ondan en başında nefret ettin?
Tanıdığın biri miydi?
Onu ilk gördüğümde rahatsız hissettim.
Çok nefret ettiğim birine benziyor.
Buna benzeyen insanlar lanetlidir.
Nese, kız iyi olacak mı?
-Çok serttin. - Onu...
çimentoyla denize atmamak için kendimi tuttum.
Bir saat önce, Daechi-dong, Gangnam'da
20'li yaşlarında bir kadının...
ölü bulunduğu rapor edildi.
Olay yerindeyim.
Moda tasarımcısı Bay Seo,
defilesini dün gece burada düzenledi.
Polis, ölen kadının...
o defilede model olduğunu söyledi.
Soruşturma, Bay Seo'nun...
bu olayla nasıl bir ilgisi olduğuna odaklandı.
Bu neydi?
Evet. Onu hiçbir yerde bulamıyorum. Evet.
Uyanıp çıkmış olmalı.
İyice aradın mı?
Aradım.
Bilinçsiz birini neden...
sokakta terk ettin?
Sen...
O kişi yüzünden hiçbir şey iyi gitmiyor.
Bu kötü şans.
Çok güçlü hissediyorum, kötü şans.
(Kızım)
Jin Kyung.
Ben senin annenim.
Gördüğün gibi, annen değişti.
Tanrım. Böyle absürd bir duruma kim inanır?
- İn. - Neler oluyor?
Sen kimsin?
Ben onun kızıyım. Sen kimsin?
Tanrım. Tae Joon.
- Bu doğru mu? - Hey, Jin Kyung.
Kızımı görmen çok hoş.
Garip düşüncelerin var, değil mi?
Düşündüğün gibi değil. Her şeyi açıklayabilirim.
Garip bir mesaj aldığımdan eve gittim ve
annem kayıptı.
Ne oldu?
Annenin nerede olduğunu sende mi bilmiyorsun?
Seni de mi aramadı?
Annemi bu kadın için mi...
terkettin? - Bu...
Sen delirdin mi?
Öyle değil.
Devam et. Gel.
Sonsuza kadar böyle kalamam.
Eminim Tae Joon...
beni tanıyacaktır.
Doğru.
Gidip ona söyleyeyim.
Kredi kartlarını açması gerekiyor ...
- Ne... - Beni bekleyin.
Neden bizim evimize geliyorsun?
Aklını mı kaçırdın?
Bak. Lavaboyu kullanmam lazım, bu yüzden.
Bir dakika uğrayacağım. Sadece bir dakika.
Başka bir yere çişini yapabilir.
Neden bu kadar kabasın? Nazik ol.
Tuvaleti kullanmasına izin verelim.
Neden evimize girmesine izin veriyorsun?
Tam bir dırdırcısın. Eteğin çok kısa.
Neyse ne.
Kim Tae Joon.
Seni pislik.
İçerde.
Bekle.
Neden onunlayken rahatsız oluyorsun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Sen tam bir... - Bu ne?
Ne bu?
Biz bugün öldük.
Bak. "Biz öldük." diyor.
Ne o?
Tüm bunlar ne?
Ne garip bir aile...
Apartman.
Lavabo nerede?
Buradan.
Ne?
Bu ne?
-Nereden bileyim? - Kurtul bundan!
Tanrım.
Karın kayıp; ama onu aramak yerine,
metresini kızının gözünün önüne mi getiriyorsun?
Seni bir fritöze atmalıyım,
sonra bir blenderde öğütmeliyim.
İn.
Tae Joon.
Nasıl...
Bunu bana nasıl yapabilirsin?
Bu kadar yanlış ne yaptım?
Tae Joon, seni pislik.
Hey, sen. Neden burada uyuyorsun?
Tanrım.
Neden geri döndüm?
Hepsi bir rüya mıydı?
(Seo E Do)
(Seo E Do Defilesi Düşen Kız)
( Düşen Kız podyumda uyuyor.)
Öl.
Öl! Seni aptal.
Dün ölmeliydim.
Neden sürünerek kendini küçük düşürdün?
Ne küçük düşürücü. Kahretsin.
Yine de bu rüya olmadığı demek oluyor.
Nasıl genç halime geri dönebilirim?
Dönebilir miyim?
Haklıydım.
Bu parfüm.
Bununla...
Buna sahip olduğum sürece,
genç halime geri dönebilirim.
Boşa harcanan hayatımı
yenileyebilirim.
Ne yapıyorsun? Aklını mı kaçırdın?
Model olmak istiyorum.
- Beni işe alın. - Hayır.
Çek git.
Sizin yüzünüzden neredeyse ölüyordum.
Artı,yüzüm internetin her yerinde dolaşıyor,
bu yüzden başka bir iş bulamam.
Bu sizin hatanız.
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
O defilenin maliyetini biliyor musun sen?
Seni bildirmesi gereken kişi benim.
O zaman rapor edin beni.
O zaman...
Medyaya tasarımcı Seo E Do'nun...
bilinçsiz duran modeli sokak ortasında
bıraktığını söyleyeceğim.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Beni rahat bırak.
Hey. Nasıl...
burada olduğumu nereden bildin
10 dakika çevrimiçi olup....
kolayca öğrenebilirim...
Beni denemek istiyorsun, öyle mi?
Zaten kaybedecek bir şeyim yok.
Bakalım kim kazanacak.
Kore'nin netizenleri merhaba.
Ben ve dün ve bugün trendlerde olan
kişiyim.
Seo E Do'nun defilesindeki model,
Düşen Kız.
Neden o...
Şok ve aşağılayıcı deneyimlerden dolayı,
bütün umudumu kaybettim.
Hayatımı şimdi sonlandırmayı planlıyorum.
Yine de, hayat kıymetli olduğundan,
son bir kez...
Seo E Do'ya gittim ve
bana biraz anlayış göstermesini istedim.
Ama,
beni soğuk bir şekilde uzaklaştırdı
ve yüzüme karşı güldü.
Kamerayı kapat. Bırak şunu.
İstihdamın tepesine zar zor tırmandım ve
bir anda hendeğe düştüm.
Bu kaybedenin tek şansı...
ölmek. Başka bir şey değil.
- Hey. - Oh hayır!
- Oh hayır. -Gerçekten yapıyor.
Bir onu durdursun.
Hayatını kurtarmanız lazım.
Yeterince normal görünüyorsun.
- Ama...Bu olamaz... - Onu kurtarmanız lazım.
- Acele edin!- Hadi!
Bir şeyler yap. Kurtar onu! Acele et!
Acele et!
Ölecek!
Çok huysuzsun! Kurtar onu! Hadi!
Tanrım.
Tamam. Anladım. Çık oradan hemen.
Beni işe alacak mısınz?
Gerçekten çaresizim.
Seni işe alacağım. Alacağım dedim!
- Bu harika. -Harika haber.
İşi aldı.
-Bu harika. -Tebrikler.
Beni takip et.
Tamam.
Teşekkürler.
Affedersiniz.
İnsanlar için zararsız bir dezenfektandır.
Neden burası böyle?
Bir yıldır boştu.
Senin işin bugün burayı temizlemek.
Neden? Neden böyle güzel bir yerde...
kalma yerine otelde kalıyorsunuz?
Sadece.
Oteller daha konforlu.
Kara listede olmalısınız.
Hiçbir temizlikçi buraya gelmek istemiyor, değil mi?
Öyle değil.
Haklıyım. Biliyordum.
İşten dönene kadar yeni gibi yap.
Yoksa, kovulursun.
Neden bir yabancıyı evine getirdin?
Ne demek istiyorsun?
Sadece ona biraz eziyet etmek için...
çaresizliğini kullandım.
Sonunda 17 yıllık kinin intikamını aldım.
İntikam mı?
Onu önceden tanıyor muydun?
Hayır, tanımıyorum.
Öyle kalitesiz bir kadını nereden tanıyabilirim?
Ama 17 yıllık kinden bahsettin...
O neydi?
Bu sabah gelen kadın gitti mi?
Siz çıktığınızdan beri evden kimse çıkmadı efendim.
Ne?
Bir saat içinde kaçması gerekiyordu.
Bitti.
Yoruldum.
Bu imkansız.
Hey, temizlikçi.
Temizlikçi neredesin?
Sen değil.
Hey, temizlikçii.
Neredesin?
Temizlikçi.
Çıktın mı?
Hey, temizlikçi.
Burada mısın?
Temizlikçi.
(Perfume)